# Turkish translations for Gnu Gettext Package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>, 2003,2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hello-smalltalk 0.14-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-21 06:17+0300\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: hello.st.in:31
msgid "Hello, world!"
msgstr "Merhaba Dünyalı!"

#: hello.st.in:32
#, smalltalk-format
msgid "This program is running as process number %1."
msgstr "Bu yazılım, %1 süreç kimliği ile çalışıyor."
